联合国贸发会议报告《2020年贸易和发展报告》——从全球流行病到人人繁荣:避免又一个失去的十年

       2020-09-22       联合国贸发会议       2020-09-23 08:01:22

Covid-19提醒我们,我们生活在一个紧密相互依存的世界,既带来机遇,也带来危险。同样重要的是,它揭示了一系列预先存在的状况——从加剧的不平等,到不可持续的债务和猖獗的环境破坏——在全球金融危机之后,这些状况都没有得到解决。事实上,2019年底的世界比许多人愿意承认的要脆弱得多。因此,Covid-19迫使我们在全球层面和地方层面上仔细思考是什么造就了健康和有弹性的社区,并牢记我们在过去十年中吸取的教训。今年将成为全球经济非常困难的一年。由于许多国家还没有准备好应对卫生大流行病,封锁似乎是保护生命和维护卫生系统的唯一可行方法。。。。

Highlight Covid-19 has served as a reminder that we live in a closely interdependent world that brings opportunities but also carries dangers. It has, just as importantly, shed light on a whole series of pre-existing conditions - from heightened inequality, to unsustainable debt and rampant environmental destruction - that were left unaddressed after the Global Financial Crisis. The world at the end of 2019 was, in truth, a good deal more fragile than many were willing to acknowledge. As a result, Covid-19 obliges us to think carefully about what makes for healthy and resilient communities, at the global level as much as the local level and take to heart the lessons we have learned in the last decade. This year is shaping up to be a very difficult year for the global economy. With many countries unprepared to respond to a health pandemic, lockdown seemed to be the only plausible way to protect lives and preserve health systems.... [View More...]

免责声明:本文来自自媒体,不代表网观天下的观点和立场。中文翻译仅供参考。  
查看原文
  推荐新闻