董事总经理Kristalina Georgieva在2020年巴黎和平论坛上的讲话

       2020-11-12       国际货币基金组织       2020-11-13 08:22:29

马克龙总统,衷心感谢您在2020年即将结束之际将我们召集在一起,并为来年做好准备。回溯历史,上一次大危机,全球金融危机,让世界认识到,银行体系应该更有弹性。我们做到了,今天我们从中受益。即使在这场严重危机中,我们的金融稳定。摆在我们面前的问题是:我们是否会再次挺身而出,为我们现在和未来所面临的冲击建立更大的韧性?换言之,2021年会是我们写下另一个“双城记”的一年吗?在国家内部、国家之间、代际之间,会有更多的不平等?或者,2021年会是我们齐心协力建设一个更繁荣、更公平、更可持续的世界的一年吗?我坚信,我们今天所做的是动员大家采取集体行动,这将决定我们将在哪里登陆。。。。

Thank you wholeheartedly, President Macron, for bringing us together as we are wrapping up 2020–and getting ready for the next year to come. Going back in history, the last big crisis, the Global Financial Crisis, brought the world to a realization that the banking system ought to be more resilient. We did that and today we benefit from it. We have financial stability even in the midst of this severe crisis. The question in front of us is: are we going to step up yet again and build greater resilience to the shock we are facing now and those to come in the future? In other words, is 2021 going to be a year in which we write yet another ‘Tale of Two Cities’—more inequality within countries, across countries, across generations? Or will 2021 be the year in which we come together to build a more prosperous, more equitable, more sustainable world? I so strongly believe that what we are doing today is mobilizing for the collective action that will determine where we will land.... [View More...]

免责声明:本文来自自媒体,不代表网观天下的观点和立场。中文翻译仅供参考。  
查看原文
  推荐新闻